Snežana Armenko, obavljala je sudijsku funkciju u Osnovnom sudu u Podgorici punu deceniju, od 2010. do 2020. godine. Za to vrijeme upućena je na godinu dana u Evropski sud za ljudska prava na usavršavanje, i to kao prvi sudija iz Crne Gore, kako se navodi u njenoj biografiji.
U julu 2020. godine izabrana je za zamjenicu Zaštitnika ljudskih prava i sloboda Crne Gore/Ombudsmana. Za vrijeme mandata u toj instituciji Armenko je dala više preporuka za postupanje raznim tužilaštvima, ali i drugim institucijama.
U septembru 2022. godine po prvi put se prijavila na javni poziv za izbor sudija Ustavnog suda Crne Gore. Nakon neuspješnog glasanja u oktobru i decembru 2022., za sudiju tog suda izabrala ju je Skupština Crne Gore u februaru 2023. godine.
Nakon što je u maju 2024. godine izabrana za predsjednicu Ustavnog suda, na ljeto 2024. godine najavila je da ubuduće neće obavještavati Skupštinu i predsjednika Crne Gore o ispunjenosti uslova za sticanje starosne penzije sudija, što je Ustavni sud prethodno učinio u slučaju sudije Milorada Gogića. Potom je, krajem 2024. godine, u javnosti kreirana polemika zbog nastojanja Ustavnog odbora Skupštine Crne Gore da raspiše javni poziv za nove sudije Ustavnog suda, u toku koje su sudije Desanka Lopičić, Dragana Đuranović i Budimir Šćepanović optužili Armenko da krši Ustav i zakon, zato što je mimo sjednice Ustavnog suda dostavila podatke o godinama starosti i dužini radnog staža sudija. Nakon toga Skupština Crne Gore konstatovala je prestanak sudijske funkcije sutkinji Dragani Đuranović, uprkos brojnim kritikama javnosti.